Ak ste práve nastavili dátum svadby a chceli by ste sa oženiť v Nemecku, môže to byť pre vás občas vzrušujúce obdobie. Gratulujeme a veľa šťastia, ako začnete svoju celoživotnú cestu spolu!
Nedovoľte, aby zákony o manželstve v Nemecku dali do vašej svadby plány . Tu je to, čo potrebujete vedieť a aké dokumenty si so sebou prinesiete predtým, ako požiadate o nemeckú manželskú licenciu.
Odporúčame, aby ste tento právny aspekt vašej svadby vynechali najmenej 9 týždňov pred dátumom svadby .
Keď pracujete na svojich plánoch oženiť sa v Nemecku, uistite sa, že ste pochopili požiadavky a predpisy o manželstve. Požiadavky sa môžu líšiť, pretože každé miestne prostredie v Nemecku by mohlo mať svoje vlastné požiadavky.
Požiadavka ID
Budete musieť ukázať svoj pas a nedávno overenú kópiu rodného listu spolu s osvedčením o žiadnej prekážke alebo osvedčením o voľnom stave k manželstvu alebo dokladom z miestneho veľvyslanectva, ktoré potvrdzuje, že máte právo uzavrieť manželstvo .
Krstné certifikáty nebudú akceptované ako forma identifikácie.
Požadované dokumenty
Podľa amerického veľvyslanectva v Berlíne sa požadované doklady líšia od prípadu k prípadu a čo vyžaduje The Standesamt (kancelária registrátora). Vzhľadom na neistotu týkajúcu sa dokumentov je potrebné, aby ste sa dohodli na stretnutí s The Standesamt a diskutovali o tom, čo sa od vás bude vyžadovať.
Požiadavka na preklad
Nemecko vyžaduje, aby ste mali Apostillu so všetkými vašimi dokumentmi. Odporúčame, aby bola všetka poskytnutá dokumentácia preložená do nemeckého jazyka a preklad vykonaný certifikovaným nemeckým prekladateľom. Preložené dokumenty by nemali byť staršie ako 3 mesiace.
Lekárske testy
Webová stránka konzulátu Spojených štátov amerických uvádza, že môže byť potrebné, aby ste vystavili lekárske potvrdenie o výsledkoch krvných testov. Zdá sa, že to súvisí s požiadavkami rezidentného štátu alebo krajiny. Ak váš štát / krajina pobytu vyžaduje zdravotný certifikát, možno budete musieť poskytnúť jeden.
Svadobný obrad
Zvyčajne bolo, že manželstvo v Nemecku bolo legálne len vtedy, ak sa vykonávalo v kancelárii registrátora ("Standesamt"). Neskôr môžete mať náboženský obrad. Avšak od 1. januára 2009 sa páry v Nemecku môžu zobrať v kostole svadby bez toho, aby museli mať občiansky obrad ako prvý. Avšak "nové pravidlá v podstate znamenajú, že kresťanské svadby nebudú mať rovnakú váhu ako občianske." Právni experti poukázali na to, že takéto páry nebudú mať právo na dedičstvo alebo výživné, ani nebudú môcť využiť daňové výhody pre ženatých ľudí. "
Cirkevné svadby
Ak plánujete mať v Nemecku kostolnú svadbu, budete musieť poskytnúť svoje krstné osvedčenia a osvedčenia o odňatí, ktoré vám umožnia, aby ste sa vydali mimo vašej vlasti, ak ste katolíci.
Predchádzajúce manželstvá
Ak ste predtým vydali, musíte preukázať preložený dôkaz o ukončení predchádzajúcich sobášov.
Ak sa rozvedie , vaša kópia posledného dekrétu musí ukázať pečať súdu a datovaná po skončení predbežného obdobia. Ak prinesiete pôvodný dekrét, ktorý uvádza dátum podania, budete potrebovať potvrdenie od súdu, v ktorom uvediete, že nebolo podané odvolanie. Ak je ovdovený, musíte poskytnúť originálny úmrtný list alebo overenú kópiu zosnulého manžela.
Pod 18
Ak vaša vlastná krajina alebo krajina pobytu umožňuje uzavrieť manželstvo, musíte mať notársky súhlas / povolenie vašich rodičov. Niektoré nemecké štáty môžu požadovať vyplnenie ďalších formulárov.
Registrované partnerstvá rovnakého pohlavia:
Áno. Podľa zákona, ktorý nadobudol účinnosť 1. augusta 2001, majú homosexuálne páry v Nemecku väčšinu práv, ktoré majú heterosexuálni manželia v oblasti dedičstva a zdravotného poistenia. Nemajú nárok na daň z manželstva.
V roku 2004 boli poskytnuté dodatočné práva homosexuálnym párom . Zahraniční partneri nemeckých homosexuálov a lesbičiek sa môžu pripojiť do Nemecka.
Požiadavka trvalého pobytu
Žiadny.
Čakacia doba
Niektoré lokality v Nemecku si môžu vyžadovať šesť týždňové oznámenie pred dátumom svadby.
poplatky
Poplatky sa líšia. Poplatky za nerezidentov môžu byť vysoké.
Proxy manželstvá
Nie.
Cousin manželstvá
Áno.
svedkovia
To sa líši, všeobecne vyžadujú dvaja svedkovia vašej svadby.
Viac informácií
Registrar (Standesamt) so sídlom v kancelárii starostu (Rathaus).
UPOZORNENIE: Požiadavky manželstva sa často menia. Uvedené informácie sú iba orientačné a nemali by sa považovať za právne poradenstvo. Je dôležité, aby ste pred vykonaním akýchkoľvek svadieb alebo cestovných plánov overili všetky informácie v miestnej pobočke.
> Zdroje:
TheLocal.de, 7. 4. 2008
Expatica.com, 4. 7. 2008