Odovzdanie nevesty je starodávnou tradíciou od dní, keď ženy boli majetkom svojho otca, kým sa nezobrali a nestali sa majetkom svojho manžela. Nevesta bola doslova odovzdaná výmenou za cenu nevesty alebo veno . Dnes, našťastie, väčšina ľudí túto ženu nevidí takto, ale "rozdávanie nevesty" môže byť aj naďalej dôležitou príležitosťou, aby ste poďakovali svojim rodičom a tradícii cti.
Nižšie nájdete tradičnú aj alternatívnu formuláciu pre túto časť svadobného obradu. Skôr než rozdávať, môžu vaši rodičia vyjadriť svoje požehnanie pre vašu úniu. Tieto alternatívne formulácie sú užitočné aj vtedy, ak je váš otec vypnutý alebo nie je schopný ísť dole uličkou, alebo ak chcete v tomto okamihu zahrnúť viac než len svojho rodiča. Tieto požehnania môžu byť použité okrem, alebo namiesto, svadobné hosť sľuby podpory .
Pre nezávislú ženu môže byť myšlienka "premiestnenia" hrubá a sexistická. Namiesto toho, aby ste túto časť obradu niesli, môžete ho premeniť na niečo potvrdzujúce a zmysluplné.
Tradičné znenie: Otec odpovedá
Úradník: "Kto dáva tejto žene, aby sa oženil s týmto mužom?" alebo "Kto predstavuje túto ženu, aby sa oženil s týmto mužom?"
Odpoveď: "Ja robím" alebo "Jej matka a ja" alebo "Jej rodina a ja" alebo (v zhode) "My to robíme".
Znenie pre obe sady rodičov
Úradník: "Kto prezentuje túto ženu a tohto muža navzájom ženatý?
Odpoveď: (Všetci rodičia spoločne): "My to robíme."
Non-slovná podpora rodín
- Keď sa dostanú na koniec uličky, otec alebo rodičia nevesty ju objali a potom ju zamysleli. Nie sú uvedené žiadne slová.
- Ak pár ustúpi do uličiek bez sprievodu, môže najprv chodiť do svojich rodín, dávať im každý kvet a objímať sa, predtým ako sa stretnú na oltári.
Feministicky inšpirované znenie
Úradník: "Kto dáva tejto žene, aby sa oženil s týmto mužom?"
Odpoveď: "Dáva sa sama, ale s rodinnou požehnaním."
Len požehnanie
Úradník: "Má ( meno ) požehnanie (meno)?
Odpoveď: "( On / ona ) robí."
Dlhšie požehnanie
Úradník: "( Mená rodičov ), podporujete rozhodnutie svojho dieťaťa spojiť sa v svätom manželstve s ( menom ) a sľubujete od neho , že ste od neho prijali ako člena svojej rodiny?
Odpoveď: "S láskou v našich srdciach ako pre ( meno ), tak pre ( meno ), s radosťou to robíme."
Keď rodič už nie je nažive
Úradník: "Kto predstavuje túto ženu, aby sa oženil s týmto mužom?"
Odpoveď: "V mene všetkých tých, ktorí sa tu zhromaždili, a všetkých tých, ktorí dnes nie sú schopní byť s nami, robím."
alebo
Úradník: "Má tento pár požehnanie svojej rodiny za toto manželstvo?"
Odpoveď: "S poznaním, že ( zomrelý rodič ) miloval a podporoval toto spojenie rovnako ako ja, slobodne dám svoje požehnanie."
alebo
Odpoveď: "V mene tých, ktorí sú s nami , a tých, ktorí predtým prešli, dávam tomuto spojeniu svoje požehnanie."
Ctanie lásky vašej rodiny
Úradník: "Dnes, keď sa pripojíme ( meno ) a ( meno ) v manželstve, oslavujeme ich, keď začínajú spolu s novou rodinou.
Aj my vieme, že táto nová vetva rodokmeňa bude posilnená a obohatená o lásku, tradície a poznanie ich rodových koreňov.
Budete ( mená rodičov ) žehnať ( manželské mená ) v ich manželstve? Budete ich oslavovať v ich časoch radosti a podporovať ich a ich manželstvo v časoch ťažkostí? "
Odpoveď: "Budeme."
alebo
Úradník: "Tento krásny pár sa sem nedostal sám a oni boli milovaní a starali sa o vás, ich rodiny, v závislosti od vás na výživu, vedomosti, vedenie a lásku .. Bez teba by tento deň nebol možný Od tohto dňa budú pravdepodobne potrebovať vašu podporu rôznymi spôsobmi, ale naďalej budú závisieť od tejto podpory.
"Vzhľadom na túto skutočnosť sa pýtam ( mená rodičov ) ako zástupcovia vašej rodiny: vezmete to ( muža / žena ), ( meno ) do vašej rodiny a do vašich sŕdc?
Odpoveď: "Budeme."
(Úradník opakuje otázku inému súboru rodičov, ktorí odpovedajú aj na otázku "Budeme.")
Úradník: "Nech sa požehnanie ich manželstva rozvinie po celej svojej rodine navždy."
Prezentácia je čest
Úradník: "Manželstvo je samo o sebe požehnaním, ale dvojnásobne požehnaný je pár, ktorý príde na manželský oltár so súhlasom a láskou svojich rodín a priateľov." Kto má tú česť predstaviť túto ženu, aby sa oženila s týmto mužom?
Odpoveď: "V mene svojej milujúcej rodiny a priateľov, ja."
Použitím jedného z týchto príkladov, tradícia rozdávania nevesty môže byť namiesto toho momentom zahrnutia a ctihodnosti vašej rodine pôvodu, keď začnete s novou rodinou.