Hebrejská manželská zmluva, ktorá sa datuje do staroveku, sa nazýva Ketubah. Ketubah je zvyčajne vytlačený veľmi krásnym, umeleckým a kreatívnym spôsobom ako sprievodný dokument pre nevestu a ženícha a dedičstvo, ktoré sa odovzdáva. Mnoho párov si vyberá, či majú svoje keruby zarámované.
Literárny preklad Ketubah
Doslovný preklad ketubahu je "to je napísané." Ketubah, ktorý pochádza z obdobia 2000 rokov, je jedným z prvých právnych dokumentov, ktoré poskytujú ženám finančné a zákonné práva.
Obsah Ketubahu
Väčšina textov ketubahu dnes odzrkadľuje záväzok páru milovať a ctiť si navzájom a vzájomné rešpektovanie. Obsah ketubahu všeobecne zahŕňa aj dátum a miesto svadby, mená nevesty a ženícha a mená ich otcov.
Tradičné ketubahy tiež diskutovali o trousseau a ďalších finančných aspektoch manželstva.
Alternatívne podmienky a pravopis
Ketubah sa môže označovať aj ako hebrejská manželská zmluva alebo židovská manželská zmluva. Medzi alternatívne hláskovania patria ketuba, kettubah, katuba, katubah. Rôzne hláskovania zahŕňajú ketubot, ketubbot a ketubahs.