Naučte sa ako bežať bez toho, aby ste hovorili jazykom
Birders často hovoria iným jazykom s vedeckými názvami druhov, akronymami vtáctva a špecializovanými termínmi slovníka, ako je aerie, hyperfágia a spekulum , ale ako sa v rôznych jazykoch hovorí "vták" - najdôležitejšie slovo v slovníku hovädzieho dobytka?
Bird je Slovo
Bird je základný slovník v mnohých jazykoch. V závislosti od miesta určenia vtáctva a jazykov, ktoré sa tu hovoria, niektoré z najrozšírenejších jazykov, ktoré môžu vtáci zaujímať (vrátane výslovnosti v zátvorkách), zahŕňajú:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albánsky - zog (zog - rýmy s hmlou)
- Arabsky - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosniansko- ptica (puh-TEEET-za)
- Čínsky - 鸟 (nee-ow - riasy s múkou)
- Dánsky - fugl (fooo-luh)
- Holandský - vogel ( spodný trup)
- Anglicky - vták (berd)
- Fínčina - lintu (LEEEN-to)
- Francúzsky - oiseau (wahs-zoh)
- Nemčina - vogel (FOH-gul)
- Gréčtina - bird (pooo-lee)
- Haitian creole - zwazo (zwa-zoh)
- Hebrejčina - ציפור (chudobný)
Maďarsky - madár (muh-DAAR)
Indonézsky - burung (booo-rooong)
- Írsky - èan (eee - in - ako chlapec meno Ian)
- Taliančina - uccello (ooo-CHELLO - rýmy s Jell-O)
- Japončina - 鳥 (toh-reee)
Kórejský - 새 (povedzte-ih)
Latinsky - máme (AH-vehm)
- Poľský ptak (pTAHK)
- Portugalčina - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Rumunsky - bird (pah-sah-rey)
- Rusky - птица - (puh-teee-suh)
- Španielsky - pàjaro (pah-hah-roh)
- Svahilčina - ndege (ny-gay)
- Švédsky - fågel (foh-gel)
- Thajčina - čaj (nyoh)
- Turečtina - kuş (koosh)
- Vietnamčina - chim (jeeem)
- Waleština - adar (AH-dehruy)
Okrem vyslovenia slova "vták" môže byť tiež užitočné naučiť sa jednoduché mená pre vtáky, ako je kačica, jastrab, volavka, žeriav, holub, vrabec alebo podobné druhy.
Títo vtáci sú pravdepodobne oboznámení aj s vtáčmi a nepoberateľmi vtákov a môžu pomôcť vyjadriť radosť z vtáctva dokonca aj cez najhrubšiu jazykovú bariéru.
Pri cestovaní s inými skúsenými vtákmi je dôležité oboznámiť sa s vedeckými názvami vtákov. "Robin" môže znamenať výrazne odlišné druhy v Severnej Amerike, Európe, Austrálii alebo iných častiach sveta, ale Turdus migratorius , Erithacus rubecula a Petroica rodinogaster sú názvy špecifických robínov, ktoré možno vždy chápať v ich vedeckých formách, presnú identifikáciu a zoznam.
Birding v inom jazyku
Jednoduché vedomie jednej alebo dvoch slov nestačí na to, aby ste si mohli užívať vtáky v inom jazyku bez vedenia. Nie je však potrebné, aby ste boli plynulým rečníkom viacerých jazykov a dialektov, aby ste sa vydali niekde v rodnom jazyku. Spoločnosti na prehliadanie vtáctva vždy zabezpečujú primerané sprievodcov vrátane tých, ktorí sú schopní komunikovať vo viacerých jazykoch, ktoré budú známe hosťom turné. Birders by sa mali pýtať na jazykové možnosti a potenciálnych tlmočníkov pri výbere okružnej prehliadky, aby sa uistili, že môžu pohodlne komunikovať.
Znalosť niektorých konverzačných fráz a základnej slovnej zásoby v inom jazyku môže pomôcť birders, ktorí cestujú značne. Birders, ktorí plánujú navštíviť krajiny, ktoré hovoria inými jazykmi, by sa pred cestovaním mali dozvedieť niekoľko dôležitých fráz, vrátane:
- Ahoj / Dobré ráno / Dobré popoludnie / Dobrý večer
- Prosím, ďakujem
- Áno nie
- Pomoc
- Ospravedlňte ma / Prepáčte mi
- Kde je ... (toaleta, výjazd, taxík, reštaurácia, hotel, názov ulice atď.)
- Moje meno je…
- Hovoríte ... (angličtina alebo iný známy jazyk)
- Prijímate ... (platobná karta alebo iný spôsob platby)
- nerozumiem
- Zbohom
Tieto jednoduché frázy môžu pomôcť birderom orientovať sa a v prípade potreby požiadať o pomoc.
Pridaním jazykového slovníka, prekladového slovníka alebo spoľahlivého vreckového prekladateľa do vrecka je taktiež skvelý nápad pre medzinárodné vtáctvo. Ak je pred cestovaním dostatok času, môže byť užitočné urobiť niekoľko vyučovacích hodín, alebo pomocou počítačového softvéru alebo inštruktážnych webových stránok začať učiť nový jazyk. Čím viac cestujúci rozumie, tým príjemnejší bude výlet.
Viac spôsobov komunikácie
Je tiež dôležité mať na pamäti, že veľa komunikácie sa vôbec neopiera o jazyk. Reč tela, výrazy tváre a ručné gestá môžu byť užitočné pri komunikácii v cudzích jazykoch, aj keď vtáky nemôžu hovoriť jediným slovom. Pri pokuse o komunikáciu urobte očný kontakt a použite rôzne položky na označenie významu, ak je to potrebné, ako je napríklad zobrazenie kúsok hotelového miesta pri žiadaní o trasu alebo zobrazenie sprievodcu poľa, ktorý sa opýta na blízkeho vtáka.
Pokrmy, uzly, hlavové chvenie, poukazujúce alebo jednoduché, známe mimické alebo napodobňovacie akcie môžu tiež pomôcť v prípade potreby vyjadriť význam.
Bez ohľadu na to, aký jazyk sa hovorí na turné s vtáctvom, najdôležitejšou cestou, ktorú môže poraziť, je jednoducho hovoriť prirodzene. Zveličený hovor, ktorý je oveľa hlasnejší a pomalší, keď človek nerozumie tomu, že jazyk je nepoctivý a hanlivý, ale jednoducho sa snaží správne komunikovať a vynaložiť úsilie, možno oceniť, aj keď je jazyk neznámy.